-
1 Verzicht auf den Anspruch
сущ.юр. отказ от права, отказ от притязания, отказ от требованияУниверсальный немецко-русский словарь > Verzicht auf den Anspruch
-
2 Rechtsverzicht
сущ.юр. отказ от прав, отказ от права, отречение от прав (добровольное) -
3 Verzicht auf das Recht
Универсальный немецко-русский словарь > Verzicht auf das Recht
-
4 Verzichtleistung
-
5 Nichtinanspruchnahme
сущ.1) юр. невыборка2) экон. неполное использование (кредитных, бюджетных средств)3) фин. неполное использование (средств)4) канц. отказ (от права, привилегии)Универсальный немецко-русский словарь > Nichtinanspruchnahme
-
6 Verzicht auf Widerrufsrecht
сущ.юр. отказ от права на отмену дарения (§ 533 BGB)Универсальный немецко-русский словарь > Verzicht auf Widerrufsrecht
-
7 Verzicht auf das Erbrecht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verzicht auf das Erbrecht
-
8 Verzicht auf das Stimmenrecht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verzicht auf das Stimmenrecht
-
9 Verzicht zu Gunsten der Allgemeinheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verzicht zu Gunsten der Allgemeinheit
-
10 Abandon
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abandon
-
11 Dereliktion
fдобровольный отказ от права собственности на движимое имущество; оставление движимого имущества в бесхозном состоянииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dereliktion
-
12 Eigentumsaufgabe
fдобровольный отказ от права собственности на имущество, оставление имущества в бесхозном состоянииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eigentumsaufgabe
-
13 Preisgabe
fотказ от права или вещи, абандонDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preisgabe
-
14 Regreßverzicht
сущ.страх. отказ от права регресса -
15 Abandon
[abã'dõ]m <-s, -s> фр юр абандон (отказ от права на застрахованное в пользу страховщика имущество) -
16 das tatsächliches Fallenlassen der Erfindung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > das tatsächliches Fallenlassen der Erfindung
-
17 Dereliktion
сущ.1) общ. добровольная уступка, оставление (движимого имущества) на произвол судьбы, (добровольное) отречение от прав (на что-л.)2) юр. выбрасывание вещей, добровольная уступка права, добровольная уступка права собственности, оставление (движимого имущества) на произвол судьбы или в бесхозном состоянии, оставление вещи уст., оставление движимого имущества (на произвол), отказ от собственности, отречение от прав (добровольное) -
18 Aberkennung
f =, -en1) отказ (в чём-л.)Aberkennung mildernder Umstände — юр. непризнание смягчающих вину обстоятельств2) юр. лишение (каких-л. прав в законном порядке)Aberkennung der Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ämter — запрещение занимать общественные должностиAberkennung der bürgerlichen Rechte — лишение гражданских прав, поражение в правах -
19 Erbschaft
f =, -enнаследство; наследиеeine Erbschaft ablehnen — отказаться от принятия наследстваeine Erbschaft annehmen — принять наследствоeine Erbschaft antreten — вступать в права наследования, принимать наследствоeine Erbschaft erschleichen — получить наследство обманным путёмeine Erbschaft machen — получить наследствоeiner Erbschaft verlustig gehen — лишиться наследстваauf die Erbschaft verzichten, die Erbschaft ausschlagen — отказаться от наследстваAuseinandersetzung der Erbschaft — раздел наследстваAusschlagung der Erbschaft — отказ от( принятия) наследства -
20 Nichtgebrauch eines Rechts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nichtgebrauch eines Rechts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКАЗ ОТ ПРАВА — (waiver) Отмена или недействительность права. Отказ от права может быть добровольным либо произойти в результате вмешательства закона. Например, если арендатор нарушает условия договора об аренде, а арендодатель требует с него уплаты ренты,… … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ ОТ ПРАВА ПРИОБРЕТЕНИЯ — (renunciation) 1. Переуступка кому либо права на приобретение акций при льготном выпуске их для уже существующих акционеров. Лицо, которое на основании уведомления о распределении ценных бумаг (allotment) имеет право приобрести акции, заполняет… … Финансовый словарь
отказ от права приобретения — 1. Переуступка кому либо права на приобретение акций при льготном выпуске их для уже существующих акционеров. Лицо, которое на основании уведомления о распределении ценных бумаг (allotment) имеет право приобрести акции, заполняет бланк отказа… … Справочник технического переводчика
ОТКАЗ ОТ ПРАВА ПРИОБРЕТЕНИЯ — (renunciation) 1. Переуступка кем либо прав на акции при льготном выпуске их для акционеров. Лицо, которому акции распределены на основании письма о распределении (cм.: распределение ценных бумаг (allotment), заполняет бланк отказа (renunciation… … Словарь бизнес-терминов
Отказ от права собственности — (англ. refusal from right of property) в гражданском праве РФ добровольные действия лица, владеющего имуществом на праве собственности, свидетельствующие о его устранении от реализации правомочий … Энциклопедия права
ОТКАЗ ОТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — в соответствии со ст. 236 ГК отказ от права собственности является одним из оснований прекращения права собственности. Согласно ст. 237 ГК гражданин или юридическое лицо может отказаться от права собственности на принадлежащее ему имущество,… … Юридический словарь современного гражданского права
ОТКАЗ ОТ ПРАВА — RELEASE, WAIVERТермин имеет следующие значения1. RELEASE. В общем виде это отказ или освобождение от какого либо права, требования или привилегии как прямо выраженное, так и подразумеваемое или же возникающее в силу закона. Закладная на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОТКАЗ ОТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — добровольный отказ собственника от принадлежащего wy имущества путем прекращения действий по владению, пользованию и распоряжению этим имуществом без намерения в дальнейшем возобновить эти действия. Поскольку в состав права собственности входят и … Энциклопедия юриста
Отказ от права на земельный участок — юридический факт, с которым связано прекращение права на земельный участок. Порядок отказа от права на земельный участок определен в ст. 53 ЗК РФ. На основании заявления правообладателя об отказе от права на земельный участок приобретает правовой … Большой юридический словарь
Отказ от права собственности — (англ. refusal from right of property) в гражданском праве РФ добровольные действия лица, владеющего имуществом на праве собственности, свидетельствующие о его устранении от реализации правомочий собственника в отношении определенных объектов… … Большой юридический словарь
ОТКАЗ — (abandonment) Отказ от права собственности на какое либо застрахованное имущество и рассмотрение этого имущества как полностью утраченного или разрушенного. Если страховщики признают отказ, они полностью выплатят сумму, на которую застраховано… … Словарь бизнес-терминов